What screw fasteners are compatible with each of these panel materials? 

See detailed breakdown below.

Bare Galvanized.  Answer:  Zinc plated, coated zinc plated, zinc capped, stainless capped and 300 Series stainless steel.

Bare Galvalume.  Answer:  Zinc capped, stainless capped and 300 Series stainless steel.

Painted Galvanized and Painted Galvalume.  Answer:  Coated zinc plated, zinc capped, stainless capped and 300 Series stainless steel.