Can the 8 ft. SM-Rib Galvalume Steel 29-Gauge Roof/Siding Panel be used on the underside of a deck to drain water into a gutter system under the deck?

It is possible.

It is possible to use these panels for that purpose. Just make sure all of your connections and fastenings or water proof.