Can the 18 in. x 10 ft. 26-Gauge Galvanized Steel W-Valley Flashing be used as transition flashing?

No.

No,  the inner V in the metal will cause a problem when used as transition flashing.