Can I use the 6 ft. Corrugated Galvanized Steel 29-Gauge Roof Panel for the shower or bath?

You would need to use a waterproof backer board.

You would need to use a waterproof backer board just as if you were going to tile the shower and any type of flashing caulk or sealant would do.