Can a roof louver be installed in the lower 1/3 area of a roof to provide for air intake instead of the soffit vents to ventilate a roof cavity?

Only if the maker of the roof louver specifically states it is OK to do so.

Only if the maker of the roof louver specifically states it is OK to do so. Check the written installation instructions.