Will the 3.4 Galvanized Diamond Mesh Lath rust?

Yes, over time.

Yes, over time if the 3.4 Galvanized Diamond Mesh Lath is going to be exposed to corrosive agents or a high moisture environment it will eventually rust.