Can the 10 ft. 26-Gauge Galvanized Steel Eave Drip Flashing be used to add a drip edge around a chimney crown?

Yes, using this product around the chimney cap should work fine.

Yes, using this product around the chimney cap for waterproofing or just to make it look better should work fine.