Can a Metal Roofing Panel Be Attached Directly To Wood Studs for Walls?

No. It is recommended to use a substrate.

No. It is recommended to have a plywood or OSB Substrate due to the thin gauge of the panel.